唐人街探案 续集 英国版
电影剧本 悬疑片
Detective Chinatown（The sequel,the British version）
Movie Screenplay（Mystery Drama）

经纪公司 酷万
QQ微信 113262336

剧本片段

《唐人街探案》续集英国版

剧本线索：
2021年秋，位于英国伦敦市泰晤士河某河湾地段的“河湾欧盟商业广场”（London EU International Plaza，简称LEUIP）正在施工中。该项目为中英两家公司共同投资，由包括公寓及办公室的摩天大楼和水岸酒店、国际歌剧艺术中心、世界美食城、购物广场、体育俱乐部、影视娱乐城等组成，被商业媒体誉为“一颗闪耀在泰晤士河畔的英伦明珠！”
可就在广场地下的排水等设备的铺设过程中，现场工人在午夜时分发现一个身穿黑色运动服、套着衣帽，奔跑、跳跃、爬越如同雨林物种般异常敏捷的怪人，仅有的数秒手机视频让人看不清他的真面目，但目击者都认为他具有非人类的体能。考虑到这一奇闻一旦公布将对商业广场产生负面影响，中英这两家开发商招开紧急会议，要求目击者保密，同时决定邀请中国的神探组合秦风和唐仁负责调查这一事件。开发商将这个怪人称为“谜幻”（Enigma）
秦风和唐仁面对的将会是怎样一个神秘、诡异、复杂和让整个英国警界为之震惊的案件呢？

电影特点：
神秘的不同背景人物、复杂的剧情、诡异的线索、意想不到的剧情发展、缜密的调查方式、惊悚又带着另类感动的情节、震撼英国甚至欧洲的绝密真相等元素，堪称《唐人街探案》续集作品的极致升级版。
EXT/INT——英国——伦敦市夜景——2021年秋——夜晚
（中英文字幕：英国伦敦）
画面从不同角度高度和距离显示伦敦夜色：
塔桥、钟塔、威斯敏斯特宫、伦敦眼、格林尼治天文台、金丝雀码头、圣保罗大教堂……
画面转向泰晤士河畔一部均速行驶的豪车，特写车前盖“捷豹”车标

数位LEUIP地下水道工人（O.S.）
（手机播放声音效果）
（震惊的）
（英文，中英文字幕）
Look that!What's that monster?!Weirdo?!
看那个！那怪物是什么？！怪人？！

——画面转向“捷豹”车内：  司机驾驶着车，Charlie Hunnam穿着豪华西服与Idris Elba坐在后排。Idris Elba戴着施工安全帽，穿着工作服，他是在施工时被Charlie Hunnam约见的。
画面转向Charlie Hunnam正观看着的手机视频画面：昨天夜晚在LEUIP地下水道施工现场，一位身穿黑色运动服、套着衣帽的怪人象雨林物种般异常敏捷地奔跑、跳跃、爬越在施工现场的走道、排水设备、天花板、铁架等位置并迅速消失在施工现场拐角……（视频结束）

Charlie Hunnam（眼神坚定而严肃）
（英文，中英文字幕）
How did you take shot of this picture with mobile phone? This image only appeared few seconds, while you were working at that time.
请问您是如何用手机拍摄到这个画面的?
整个画面才几秒钟，您当时又在工作

Idris Elba
（英文，中英文字幕）
Last night, I took night shift. When making construction, my phone vibrated and appeared a ball game notice on the screen. I wrongly pressed the film button, just at that time, the monster appeared.
昨晚我上晚班，在施工时正好手机震动来电
显示一个球赛通知，我把手机的查阅键按
错到了摄影键，就在那一瞬间，怪人出现在现场。

（画面快速转换: 回忆画面显示昨晚午夜时分在LEUIP地下排水施工
现场，Idris Elba在光线略暗的施工角落拿着手机拍摄Werido的画面）

Charlie Hunnam
（英文，中英文字幕）
Are you sure that colleagues on the site
last night didn’t know you take this video?
您确信昨晚现场的同事不知道您拍摄到这段视频吗？

Idris Elba
（英文，中英文字幕）
I’m sure. Because I worked in a on-site corner
when this happened. No one noticed me.
我确信，因为事发时我在现场的
一个角落施工，没人注意到我。

画面转向车外显示：豪车行驶到伦敦一个普通居民住宅区的小巷前停了下来，Idris Elba住在小巷的一间公寓。
画面转向车内：CharlieHunnam拿出一个露出一叠现钞的信封递给Idris Elba说道：

Charlie Hunnam
（英文，中英文字幕）
Can I buy your phone?
我可以购买您的这部手机吗？

Idris Elba（惊喜地接过信封）
（英文，中英文字幕）
Sure, Mr. Charlie Hunnam.
可以的，Charlie Hunnam先生

Charlie Hunnam
（英文，中英文字幕）
Our company will soon launch the global investment cooperation press conference in International Exhibition Hall of LEUIP Sales Office. We do not expect that there are any news causing negative effects on us before launching the conference. Currently, media journalists, informers and evealers are everywhere, so I hope you can keep secret about Weirdo event happed last night.
公司马上就要在LEUIP售楼部国际展示
厅举行全球招商合作新闻发布会，公司
不希望在发布会召开之前有任何对公司
业务产生负面影响的新闻。
现在媒体机构的记者、线人、暴料者无所
不在，希望您能对昨晚的Weirdo事件严格保密。

Idris Elba
（英文，中英文字幕）
I know. I swear I will keep secret.
我明白，我发誓我一定会保密的

Charlie Hunnam
（英文，中英文字幕）
OK. You can go to work as usual tomorrow. I will contact you if anything happens. If you have any Weirdo rumor and clues, please freely contact with me.
好的，您明天继续按时上班，
有什么事我会再与您联系的，
有任何Weirdo的传闻和线索请随时和我联系。

Idris Elba
（英文，中英文字幕）
OK. Mr. Charlie Hunnam.
好的，Charlie Hunnam先生
  Charlie Hunnam
（英文，中英文字幕）
Good night.
晚安

Idris Elba
（英文，中英文字幕）
Good night. Mr. Charlie Hunnam.
晚安，Charlie Hunnam先生

画面从航拍角度显示: Idris Elba下车后注视着豪车继续朝市区方向开去，再转向显示伦敦夜色全景，画面固定，再转换成早晨，太阳冉冉升起，照耀着这座都市。

EXT/INT——英国——伦敦市——城市全景——2021年秋——上午
画面显示阳光照耀下的伦敦市全景

招商发布会现场主持人（O.S.）
（英文，中英文字幕）
Ladies and gentlemen, good morning.Welcome to attend today’s LEUIP investment cooperation press conference.
女士们、先生们，早上好，欢迎参加
今天举行的LEUIP招商合作发布会……

画面转换显示LEUIP售楼部国际展示厅：
国际展示厅非常宽敞。入住客户、欧盟商务代表、新闻记者和特邀嘉宾等与会人士有的端着香槟、有的端着咖啡站立在不同位置注视着发布会讲台。现场有各式美酒、糕点和水果。
在不同位置摆放着LEUIP的各类建筑模型。
Charlie Hunnam和中方业务经理彭于东及双方十多位女士和先生助理站在讲台的视频前。视频有中英文显示的“LEUIP招商合作新闻发布会”的字样及效果图。

主持人（喜悦的）
（英文，中英文字幕）
Now, we’ll invite Mr. Charlie Hunnam, business manager of English eveloper company, and Mr. Eddie Peng, business manager of hinese eveloper company, to launch the press conference.
现在请中英两家开发商公司业务经理
Charlie Hunnam先生和Eddie Peng先生
启动发布会的开始仪式！

伴随着现场人士的掌声、彩带的飘动和欢快的音乐，
Charlie Hunnam和彭于东按动了启动装置，瞬间，台前一个VR特效显示LEUIP的真实效果画面并散发着柔和又科幻的光芒闪耀在展示厅内，同时转换着不同的位置、颜色、角度、方位等，让现场人士赞叹不已……

主持人
（英文，中英文字幕）
Today’s LEUIP investment cooperation press conference consists of developer brief introduction, investment project profile, onsite contracting and lunch wine party. We’ll reserve half an hour to answer questions about the project before the conference officially opens.
今天LEUIP招商合作发布会的内容包括：
开发商简介、招商项目概况、现场签约和午餐酒会，
在正式开始发布会之前有半个小时的项目答问时间。

现场音乐停止，渐渐安静，有几位记者似乎已跃跃欲试地准备提问

主持人
（英文，中英文字幕）
Please ask questions now.
现在请提问

女记者（声音甜美）
（英文，中英文字幕）
As a London development project,
why LEUIP reflects EU name meaning?
LEUIP作为伦敦的一个开发项目，
为什么有欧盟的名字概念？

Charlie Hunnam
（英文，中英文字幕）
Let me answer.
让我来回答这个问题

十多位女士男士助理走下讲台，讲台上只有Charlie Hunnam和彭于东，讲台视频英文显示Charlie Hunnam照片及简介，主持人在台下给提问记者递麦克风。

Charlie Hunnam
（英文，中英文字幕）
LEUIP business project is created under the endeavor of Mr. Michael Fassbenden, a Fassbenden family member with UK royal knighthood.
LEUIP商业项目是拥有英国皇家爵位
的Fassbenden家族成员Michael Fassbenden先生的倾情杰作。

画面显示讲台视频画面：
（音乐:优美的英文怀旧歌曲）视频显示未施工前的LEUIP地点与竣工后的LEUIP效果图的照片和视频对比组合画面。

Charlie Hunnam
（英文，中英文字幕）
Before construction, LEUIP was populated with residences, supermarkets, garment factories and office buildings. Bomb shelter and sanctuary built out in underground drainage facility space witness UK development istory in different war and peace times. Father and grandfather of Mr. ichael Fassbenden were hero pilots used to service in royal air force.
LEUIP施工前为住宅小区、超市、服装厂和写字楼的所在地。
在地下排水设备空间扩建的防空洞
和避难所又见证了不同战争时期与
和平年代英国的发展历程。
Michael Fassbenden先生的父亲和
祖父都是股役于皇家空军的英雄飞行员。

画面显示讲台视频画面：慢速特效视频回忆画面显示二战期间
Michael Fassbenden先生的父亲微笑着驾驶着一架英国战机航行在霞光中的特写照片，画面充满着战争豪情与国家情怀及经典的酷玄气质。

画面显示现场不同肤色嘉宾充满敬意的表情。

Charlie Hunnam
（英文，中英文字幕）
In view of Mr. Michael Fassbenden, EU seems not only an organizational concept. No matter how the relationship between UK and EU will be, the unity and mutual-help of Europe is always the fundamental and premise for the development of company and UK economy. LEUIP skyscraper set up offices designed for all EU member state, providing economy, trade and investment consultancy and other services.
在Michael Fassbenden先生看来，
EU似乎不只是一个组织概念，
不管英国与欧盟关系的走向如何，
欧洲的团结互助是公司甚至英国经济
发展的基础和前提。
在LEUIP的摩天大楼有为所有EU成员
国设计的办公室，提供经济、贸易、投资咨询等业务。

画面特写：与会嘉宾中数位EU成员国代表的喜悦表情

Charlie Hunnam
（英文，中英文字幕）
Thus, I personally think that EU meaning in the project name seems to reflect the appreciation of Fassbenden family to Europe and the world,
wealth and humanities.
所以，我个人认为项目名字的“欧盟”
概念似乎有着Fassbenden家族对欧洲
和世界、财富与人文情怀的理解。

画面转至台下: 主持人将麦克风递给另一位男记者（音乐停止）

男记者
（英文，中英文字幕）
The cooperative developer of EUIP project comes from China, so does the project include Chinese design elements? What’s the operation philosophy of Chinese developer to this project?
LEUIP项目的合作开发商来自中国，
项目是否有中国的设计元素？
中方开发商对这一项目的运作理念是什么？

彭于东（微笑着）
（中文，中英文字幕）
我是中方开发商公司业务部经理彭于东,Eddie Peng,
很高兴代表公司参加今天的发布会
I’m Eddie Peng, the business manager of Chinese Developer Company. I’m glad to represent our company to attend today’s press conference.

画面显示讲台视频画面：彭于东照片及英文简介

彭于东（微笑着）
（英文，中英文字幕）
Some news agencies recognize LEUIP as a England pearl shining at Thames riverside, some praise it as the new starting point of Silk Road, while still some credit it as the new landmark and lighthouse of London business.
有的新闻机构称LEUIP是
“一颗闪耀在泰晤士河畔的英伦明珠”，
有的称LEUIP是“丝绸之路的新起点”，
有的称LEUIP是“伦敦商业的新地标和灯塔”。

画面显示现场记者有的认真听着彭于东的答问，有的做着笔录。特写VR效果的LEUIP特效画面。

彭于东（微笑着）
（英文，中英文字幕）
The operation philosophy of Chinese developer to LEUIP can be defined as follows: create a global new-type business mode under a community of shared future for mankind, expect to realize win-win between Chinese and English developers, provide more cooperative opportunities for EU and make contribution to the prosperity and sustainable development of world economy.
中方开发商对LEUIP的运作理念可以理解为：
创建一个在人类命运共同体架构下的国际
新型商业模式，希望可以预期的不只是中英
两家开发商的双赢，同时能够为欧盟提供更多
的合作机遇，为世界经济的繁荣与持续发展做出贡献。

画面显示: 讲台视频显示伦敦、上海、欧盟成员国城市、纽约、东京的城市组合画面。

彭于东（微笑着）
（英文，中英文字幕）
Chinese design elements like royal palace, water village and garden are added into LEUIP International Opera Art Center, Waterfront Hotel and Sunshine Apartment, which certainly will bring a visual feast for all of you. I’m looking forward to witnessing the century grand occasion of LEUIP official operation with all of you in the completion ceremony after several years.
在LEUIP的国际歌剧艺术中心、水岸酒店、
阳光公寓等地点会有中国帝王皇宫、水乡园林等
中国设计元素，相信会带给大家一个惊喜般的视觉盛晏。
期待着几年后在竣工庆典上与各位共同见证LEUIP正式运作的世纪圣况。

现场嘉宾掌声响起

男记者
（英文，中英文字幕）
I heard that a monster looking like rainforest species was discovered in LEUIP underground drainage facility construction site in a midnight a few days ago.
听说前几天的一个午夜时分，在LEUIP的地下
排水设备施工现场发现了类似雨林物种的怪人。

画面特写现场几位嘉宾惊讶的表情，会场瞬间非常安静

Charlie Hunnam（微笑的）
（英文，中英文字幕）
We heard varied LEUIP rumors since the beginning of LEUIP construction. I just want to declare that we consider positive LEUIP messages as a free advertisement, in turn, we will not waste time making any meaningless explanation. I hope that if I can meet this journalist next time, he can verify that someone discovered underground angel in LEUIP.
从LEUIP开始施工那天起，我们听到很多
有关LEUIP的不同传闻。我只想说，
对LEUIP正面的传闻我们觉得那是对LEUIP
的义务宣传，反之我们不会浪费时间做
任何豪无意义的解释。
我希望下次与这位记者见面时，
他会向我证实有人在LEUIP发现了地下天使。

现场嘉宾们都笑了起来，画面慢慢从LEUIP展示厅转向伦敦全景

画面转换：
蓝天白云下优美的伦敦全景
（音乐：旋律优美的英文歌曲）

秦风（O.S.）
（中文，中英文字幕）
英国，我来了！
UK, I’m coming.

唐仁O.S.）
（中文，中英文字幕）
欧洲，我来了！
Europe, I’m coming.

画面从不同角度高度和距离显示秦风和唐仁站立在一部行驶在伦敦多个不同景点的开篷豪华休闲车的后座，激动兴奋地高举双手欢呼，非洲裔司机微笑着开着车，前方隐约可见唐人街。

待续
Continued